En nordisk vandreudstilling 2008 -2010 der bygger på vuggeviser på forskellige sprog. Man lytter til vuggeviserne gennem specialdesignede lyttesækkestole. Udstillingen giver et billede af de forskellige livsvillkår som vi er født ind i, på godt og ondt. Fælles for alle kulturer er, at vi synger for vores børn og forsøger at trøste dem. Sangene handler ofte om det børn og voksne er bange for, hvilket kan være alt fra krig til tørken.
Drömmarnas Hus har på baggrund af workshops med 600 børn fra børnehaveklasse til trejde klassetrin lavet et undervisningsmateriale baseret på tematikken “trøst”. I en tegneøvelse reflekterede børnene over situationer hvor de var kede af det eller bange, og hvordan de blive trøstet og glade igen.
Medvirkende i udstillingsproduktionen
Udstillingen er produceret af børne- og ungdomskulturhuset Drömmarnas Hus med hovedfinansiering af Nordisk Kulturfond.
Samarbejdspartnere
Roskilde Centralbibliotek
Interkulturel Museum i Oslo
Medvirkende sangere og deres sprog
Noor Yassin – irakisk fra Syrien
Nguyen My Houng – vietnamesisk
Sigriqur Eyporsdotti – islandsk
Bahador Fazli – afgansk
Valerij Likhachev & Tatiana Lisseleva Gudnæs – russisk
Channa Nussbaum – jiddisch
Anonym – somalisk
Joorut Petersen – grønlandsk
Markus Hoffman – tysk
Nassim Al-Dogom – palæstinensisk
Ewa Walczak-Andersen – polsk
Elvina Deleut – bosnisk
Dan Gärdenfors – svensk
Tiahes Thiaharajah – tamilsk
Newros Botan – kurdisk irakisk
Anne Marie Olsen – færøsk
Masoud Mohammed – kurdisk iransk
Idun Varvin – norsk
Yüksel Isek – tyrkisk
Maria Scalvini – spansk
Tara Sharghi – persisk
Esa Alanne – finsk
Maya Akhtan – pakistansk
Anne Suppli – dansk
Projektleder
Åsa Johansson
Marianne Bramsen
Etnologer
Galit Peleg
Charlotte Odgaard Sjælland
Skrivepædagog:
Ing-Britt Melin
Designer:
Emma Ricci
Skrædder
Ivana Dida
Tekniker
Hans Appelqvist
Fredrik Norrgren
Charlotte Troldahl
Tekstindlæsere
Elin Lemel – svensk
Erik Lund Hansen – dansk
Per Jostein Aarsand – norsk
Børn og skoler
Rosengårdsskolan
Geijerskolan
Tøyenskolen
Tjørnegårdsskolen
Oversættere
Tonje Berge
Bertil Björk
Vilmine Vaagen
Tekstredigering
Dan Gärdenfors
Marie Rydberg
Andre
Kvindeprojektet Trappen
Nina Stenbro
Støttet af
Nordisk Kulturfond
Svensk-norska Kulturfonden
Scanchemi Plastindustri ApS
Finlayson Forssa Oy
Malmö Stad
VA SYD
Carl F
MKB
26 turnéværter 2008 -2010 i Norge, Sverige og Danmark
Albertslund Bibliotek
Alvdal Bibliotek
Dansk Centralbibliotek i Sydslesvig
Deichmanske Bibliotek, Filial Holmlia
Drottninghög Bibliotek
Drömmarnas Hus
Dunkers Kulturhus
Elinebergs Bibliotek
Hammakullens Folkets Hus
Holstebro Bibliotek
Nakskov Bibliotek
Nord-Trøndelag Bibliotek
Norsk Jernbanemuseum
Maribo Bibliotek
Modum Bibliotek
Mångkulturell Centrum i Fittja
Randers Bibliotek
Roskilde Centralbibliotek
Rendalen Bibliotek
Skjern Bibliotek
Stage Bibliotek
Stavanger Bibliotek
Store Elvdal Bibliotek
Sør-Varanger Bibliotek
Vollsmose Kulturhus
Marianne Bramsen 