Alle børn født på Amtssygehuset i Herlev i perioden 14. august – 26. september 2004 fik CD’en Fra alle Os i barselsgave i forbindelse med kunstudstillingen Instant Herlev. Gaven var tænkt som en multikulturel indlæring for nybegyndere, – babyer såvel som voksne!
CD’en Fra alle Os er en samling folkloristiske vuggeviser på 31 sprog, der alle tales i Danmark i år 2004. Sangene er indspillet uden akkompagnement, sunget som for et barn, der skal sove. Sangene er udvalgt af sangerne selv og indspillet i København. Blandt deltagerne er både amatører og professionelle sangere. Sangteksterne er trykt i CD-hæftet i en dansk oversættelse. Mange af teksterne afspejler kulturbetingede bekymringer, og trøster såvel forældrene som barnet. De forskelligartede sange tegner et unikt lydbillede af kulturelle overleveringer – en del af et mangfoldigt og nyt danmarksbillede, hvor mange kulturer indgår.
Amtssygehuset i Herlev var vært for udstillingen. Der udstilles specifikt for indskrevne på barselsgangen i en lukket udstilling. Besøgende kunne høre CD’en i sygehusets forhal siddende i en dertil indrettet hængesofa.
Lavet til
Instent Herlev ved Anne Franke med støtte fra Brændstof, Københavns amt.
Medvirkende sangere og deres sprog
Noor Yassin – irakisk fra Syrien
Nguyen My Houng – vietnamesisk
Sigriqur Eyporsdotti – islandsk
Bahador Fazli – afgansk
Valerij Likhachev & Tatiana Lisseleva Gudnæs – russisk
Channa Nussbaum – jiddisch
Gilion Grantsaan – sranangtongo
Anonym – somalisk
Joorut Petersen – grønlandsk
Zhan Hu & Kevin Zhu – kinesisk
Alex Whitham – australien
Markus Hoffman – tysk
Nassim Al-Dogom – palæstinænsisk
Ewa Walczak-Andersen – polsk
Edward Mashiku Ntemi – swahili
Elvina Deleut – bosnisk
Dan Gärdenfors – svensk
Tiahes Thiaharajah – tamilsk
Newros Botan – kurdisk irakisk
Anne Marie Olsen – færøsk
Anne Spenceley – serbokroatisk
Masoud Mohammed – kurdisk iransk
Idun Varvin – norsk
Yüksel Isek – tyrkisk
Maria Scalvini – spansk
Tara Sharghi – persisk
Julie Olivia From – fransk
Hanne Siboni – bulgarsk
Esa Alanne – finsk
Maya Akhtan – pakistansk
Anne Suppli – dansk
Marianne Bramsen 